ciaobella's life

我：大潤發沒賣通樂的牙刷？

友："通樂"牙刷 ???

我： 講錯了，刷樂

友：我還想說，何時通樂跨足衛生用品了

我：...

阿宅分享了一些他在芝加哥的照片給我看，其中一張照片如上圖，這是裝速食的盒子，非常有趣。

請仔細看喔～

左邊圓圈寫著100％ BEEF （100％牛肉） 

右邊框框卻寫著 MADE WITH ALL WHITE MEAT CHICKEN （全由白肉-雞肉 作成）

有一天騎機車停紅燈時，瞥見一旁的廣告招牌寫著DAVID KING。

我思索著中文該怎樣翻譯才好呢？大衛國王？大衛王?

若是指人名，我直覺想到David Wang，就是 姓王 名大衛，

再不然就是King David，亦即有個國王名字叫做大衛。

於是我往前騎了一點終於瞧見了它的中文招牌了～～

剛剛想找郵局客服要查詢一個包裹明細，於是便下意識撥了0800-080-123。

我：『不好意思，我想查詢一個包裹～』

客服：『是什麼樣的包裹呢？』

我：『一個寄到美國的包裹～』

客服：『這裡是中～華～電～信～喔～』 

隨便看看，隨便笑笑～ 看不懂的記得要咕狗一下，這樣才知道好笑在哪～
資料是網路上蒐集而來，備註是我自己加的..... 

百搭名句：一枝紅杏出牆來系列

→ 庭院深深深幾許，一枝紅杏出牆來。(這誰？太邪惡了) 
→ 黑雲壓城城欲摧，一枝紅杏出牆來。(還有心思喔？) 

阿娘聊天時無意間透露她今天早上牙疼。

娘：我吃了一顆普拿疼才不疼了

我：(我頓了一下，我家只有我有普拿疼啊..) 你哪來的普拿疼？

娘：就.....ㄟ....(愣住了～)　那罐是表、飛、鳴！！(震驚！)

我：(狂笑) 原來胃藥可以治牙齒痛喔，真、的、有、夠、恐、怖！

4歲的姪女小肥很喜歡欺負年紀比她小一歲的表妹阿芝，有一天小肥居然罵阿芝【餐】(台語，很盧很灰的意思)

阿芝媽看著小肥媽，用眼神交會著傳達出「你看，這就是你家小孩！又學會新詞罵人，你怎麼處理?」

小肥媽生氣的看著小肥「誰教你的?」「什麼餐?」

小肥居然脫口而出「兒童餐」

貼心小提醒：每個人的國學程度不同，請愛用辜狗，不懂重點句在講啥，就不會懂笑點，那就沒輒了～

百搭名句：一樹梨花壓海棠系列

→ 天蒼蒼，野茫茫，一樹梨花壓海棠。(這誰？太邪惡了)
→ 一夜忽夢少年事，一樹梨花壓海棠。
→ 近水樓台先得月，一樹梨花壓海棠。

詩詞混搭說是新意境，其實是很搞笑啦，我絕不承認我笑到花枝亂顫～

以下是我在網路上收集又改寫的故事劇情，純粹娛樂用。看的懂也好，看不懂的也有辜狗大神可以協助，梗在其中，點破就不好玩了。還有，醜話說在前頭，請勿認真看待本文，上一句跟下一句幾乎沒有血緣關係，其實這整篇都是誤導人的詩詞。

 女主(美人)簡介：
→ 美人卷珠簾，萬徑人蹤滅。(唷！這等氣勢！)

家中拜拜，因此要準備三牲，其中一項是「魚」。

晚餐時阿爸看了看桌上的魚，突然冒出了一句讚美「今天的魚煎得很漂亮喔！」

煎魚是一門學問，油不能太多，又要不怕油飛濺出，還要兼顧色香味，對於不銹鋼鍋是種考驗。

我轉頭問了阿娘一句「你有抹粉嗎？」，我曾教過她把魚擦乾，在魚身拍點麵粉會比較好煎，不會煎出燒焦且屍骨不全的魚。

阿娘目不轉睛的看的鄉土劇，心不在焉的回了一句「有啊！我今天抹了ＸＸ給我的那瓶乳液，還有妳買給我的那罐ＯＯＯ！」

這是我一輩子都會記得的事，因為印象實在是太深刻了!

當時小姪女2歲多，大人買了三字經童書在教她...  大多數是放CD讓她自己聽...

某天我去她家拜訪，她興沖沖的拿著童書要我教她，嗯~ 是本三字經呢! (我上了幼稚園才開始學，她現在就會了..)

【人之初】我念一句，希望她跟著我唸一句。

【阿擱來ㄟ？(再來呢？)】她一向不會正面回答問題。

凌晨2:05有個大地震，震央在花蓮外海，震度6.3，相當1.4顆原子彈的威力。

接下來餘震不斷，最大的也還有5級。

在南部的幾乎都沒感覺，在北部的阿妹有感覺，她被冷氣冷醒後，關了冷氣繼續睡，不一會兒，開始搖搖晃晃，不到3秒鐘的光景，她又愉快的進入夢鄉。←這是把地震當搖籃使用嗎？ 切~~~