ciaobella's life

會做這塊寶貝皂，其實是因為一首歌引起的。

話說我發現了一首很感人的台語歌（文末有附上），已經到了天天哼也不膩的階段，雖然我沒baby（but有很多姪子姪女），卻能從歌詞理蘊藏的滿滿關懷及殷切期望中深受感動！跟表姐分享心情時，有提到這首歌，沒想到這居然是她天天給家中2位小寶貝聽的歌，有沒有這麼剛好啊？？？Orz

soap #16。。。寶貝皂。。。
↓ 剛脫模時是很鮮艷漂亮的黃綠色，晾皂之後顏色就慢慢褪了，第2張圖比較接近真正顏色。 

成份：椰子油、棕櫚油、橄欖油、乳油木、未精製酪梨油、母乳（取代水）、NaOH
添加物：新鮮酪梨泥、SF榛果油 

特　性 　 point 

適肌性    　 6.9
清潔力        7.3
起泡力 　    6.4
硬度    　    6.6
不易軟化性  7.3
安定性 　    6.8

製作日 100.9.18
熟成日 100.11.18

使用了未精製的乳油木（溫和、滋潤、修復）跟未精製的酪梨油（溫和、連敏感肌都能用），整鍋皂液顏色綠得很漂亮，慢慢的我已經可以接受未精製乳油木的味道，但我仍在適應未精製酪梨油的味道，應該說，我已經朝向各種未精製的油邁進了，因為沒精製，故而保留了更多養分及不鹼化物，可以加速皂化縮短打皂時間，對我這種開始不熱油打皂(溫度高可以加速皂化，但多少會破壞油的養分)又沒電動攪拌器的人來說，真的是很方便。這皂不加其他粉末、精油、香精，因為寶寶皮膚很嫩，禁不起一點刺激。

脫模後，意外發現深綠已經變淡綠，但至少還可以蓋過乳皂的天然牛奶糖色，淡淡地黃綠色，很美，但會隨晾皂時間而褪色～～ 是說未經製酪梨油的味道也變淡就是了，果然是一則以喜一則以憂....

2012.2.21 補充：

這塊皂送到剩2塊自用，洗完一塊皂後，我必須坦白說，跟其他皂比起來，我對這個書上的配方皂並沒有很愛，比保溼度、滋潤度、起泡度等因子，我其他款自己的配方皂都有勝出，所以書上的配方可以參考一下就好了～ （好簡短的心得 :P）

心肝寶貝  作詞：李坤城/羅大佑　編/作曲：羅大佑　演唱：鳳飛飛

月娘光光掛天頂　嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠　抱著金金看
看你度晬　看你收涎　看你底學行
看你會走　看你出世　相片一大疊

輕輕聽著喘氣聲　心肝寶貝子
你是阮的幸福希望　斟酌給你晟
望你精光　望你知情　望你趕緊大
望你古錐　健康活潑　毋驚受風寒

鳥仔風箏　攏總會飛　到底為什麼
魚仔船隻　攏是無腳　按怎會移位
日頭出來　日頭落山　日頭對叨去
春天的花　愛吃的蜂　伊是置叨位

鳥仔有翅　風箏有線　才會天頂飛
魚仔有尾　親像行船　希望著愛找
日頭出來　日頭落山　日子攏安呢過
花謝花開　天暗天光　同款的問題

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網 

＝＝以下歌詞賞析來自鳳飛飛音樂交流站~鳳飛飛音樂交流站~Fong Fei-Fei~帽子歌後＝＝
＝＝若有侵權請來信告知刪除＝＝

「心肝寶貝」 是一首閩南語創作歌曲。由羅大佑作曲；李坤城作詞。雖然，這是一首閩南語創作，但歌中的字字句句就確確實實地把一位慈祥母親對子女的殷殷期盼，細心呵護的喜悅之情，寫得並唱得非常具有感染力。也因為母愛的天職是在平淡生活中所凝聚出來的點滴；所以，這樣的一首歌頌母子親情的幸福歌曲就讓人感覺更加親切且更能撼動人心。

月娘光光掛天頂 嫦娥置那住

人們常會想像月亮上有神仙居住在裡面。古人憑著想像，杜撰出數不清的故事與優美詩句來讚美月亮。因此對於月亮的美稱在這麼長久以來都已被人們廣泛的在引用。富有豐富想像力的古人，也常在神話傳說中應用了他們的生花妙筆，把居住在月宮裡寂寞的嫦娥給柔美詩情化了。所以，在歌中的第一句「月娘」二字在閩南語中指的就是月亮的意思。東漢經學家、文字學家許慎在著作《說文解字》之《月部》中就記載著：「月，闕也。太陰之精。意思是指月是陰氣之精，故以陰代「月」。所以，這與「日」為稱呼的太陽是相對的。也因此古早的閩南人就很自然的把日、月陰陽化。所以，日屬男性的「陽」，月屬女性的「陰」。因此，在閩南語中，人們就很自然的把「月」女性化。因此，把月再加上「娘」就有如上所提的月陰日陽之解。此外，在閩南語中，人們對於「月娘」二字在多方面運用的詞句上也帶有期盼、希望與思念的多種涵意來顯示心情、思緒、期待等的多方形容。而這首歌在詞句中出現的「光光」是補助詞。意思是指這是一輪「圓月」既滿月的意思。

你是阮的掌上明珠　抱著金金看

「掌上明珠」是指捧在手上的一顆明珠，比喻極為珍愛的人或物，而絕大多數人都習慣把「掌上明珠」用來稱呼寶貝的孩子，也尤其是指女兒。所以，「你是阮的掌上明珠」以單純的字面解讀就是「你是我極為珍愛的孩子」。在這一句子中我們看到母親把孩子比喻為捧在手上的一顆明珠，這真的是何等珍貴。而比較精彩的部分就是接著的「抱著金金看」的描寫。當一個母親把孩子抱在懷中的時候；母親的眼睛和孩子的眼睛，彼此眼珠子在經過眼神接觸的那一刻，是一種親密慈愛及不可分割的親子關係。寶寶從會接觸光線到逐漸可看清母親的臉龐與輪廓；到認識熟悉及傾聽著母親說話的樣子的時候，都有難以言喻的骨肉之親。所以，當寶寶安全地置身於媽媽的溫暖懷抱中，當他們四目相投時，母親的眼睛就會一眨也不眨地專注凝視著懷裡的孩子，而孩子的眼睛也能從媽媽溫暖的眼光中找到了安定與依賴。所以，後面的「金金看」三個字，就成了一種包含了濃郁親子關愛的力量及說明。

看你度睟　看你收涎　看你底學行

這是這首歌曲比較特別的一句，因為很少看到一首現代作品會這麼不費吹灰之力的就把傳統習俗給帶進詞中。小嬰兒從出世到滿四個月大時，以傳統習俗而言，就得舉行所謂的「收涎儀式」。小嬰兒因真的很會流口水，常常會把胸前弄得濕答答，所以收涎一方面有「收口水」的意義，另一方面則有希望寶寶能平安開心的長大的意思。而出生滿一年，閩南語就叫「度睟」。 「度」是度過了的意思；「睟」則是指週年。在閩南語的俗語中，就把小嬰兒的成長歷程唸成「七坐、八爬、九發牙」。意思是指嬰兒到了七個月大時，便會坐直；八個月大時就會爬行；九個月大的時候就開始在長牙。因此，已經度晬滿週歲的寶寶，一般來說都已經到了開始走路和牙牙學語的階段。這同時也像徵了寶寶即將告別嬰兒時期，正式成為小孩子的重要過程了。但是，在《心肝寶貝》中的這一詞句組合中，寫詞人卻把「度睟」放在最前面的位置，然後再把所謂的「收涎」寫在其後。如我們以現實生活中孩子的成長定律而言，這根本就不符合一般上的邏輯性。而也如果我們以常規的定律，把詞句唱成「看你收涎看 你度睟看你底學行」反而會覺得詞句的組合有一點單調也不怎麼好聽。就歌曲的字句組合及語言押運上的協調而言，把「看你度睟」先唱出，反而覺得這樣的字句唱起來就比較順口及好聽；而其中最重要的是這樣的「非邏輯性」，它產生了一定的畫面重疊效果與母親在回憶時的畫面的穿插及思潮起伏。

看你會走　看你出世　相片一大疊

簡單的一句「看你會走」，就把寶寶已經成長的消息給帶了出去，而寶寶在學走路的同時，也寓意著母親讓小孩瞭解如何從跌倒中學會怎樣再爬起。寶寶從分裂的卵細胞到胚胎到胎兒發育，其期待的過程肯定是辛苦的。所以，當孩子一出生，就意味著自己肩負著的艱辛責任才剛要開始。當你有了自己的孩子的時候，你才知道自己能如此地愛一個人！因為，在漫長的育兒過程中，母親學會最多的就是無怨無悔的奉獻！也當然，最大的滿足就是用相片影像來記錄孩子的每一個成長階段。有這樣的一篇報導，在美國有一母親，每天至少為孩子拍下一張照片，從出生到他成年，每日堅持並無間斷。後來，孩子上了大學，這位媽媽就為這些拍得並不專業的照片開了影展，轟動一時。很多做父母的都千里迢迢的前去觀賞，因而感動了不少人的眼淚！因為，每一張從媽媽角度來看自己孩子的照片，雖然平凡卻是如此的神奇而美妙。

輕輕聽到喘氣聲　心肝寶貝子

第一次當母親的感觸，確實是一次難得的生命的昇華。母親為了照顧孩子，沒睡過一個囫圇覺，總是如此不眠不休與無微不至的默默付出。所以，當媽媽的耳朵裡聽到寶寶淺淺的呼吸聲，看著他微微振動的眼臉時，關愛與疼惜之情就會油然而生。我們習慣把親近的人或年幼的子女比喻成「心肝」，把兄弟比喻成「手足」。在語言文字句中，人們常常會很有趣的把人體器官中的某一些字句做出一些趣味性的組合，以表示彼此的重要與依靠。所以就有「唇齒相依」、「情同手足」、「肝膽相照」等。而歌裡用「心」與「肝」來稱呼最親熱與最心愛的子女，確實是最貼切與溫馨的！

你是阮的幸福希望　斟酌恰你晟

一個小生命的誕生是維護並為一個家庭增添無窮的幸福感。幸福，是釀造在人們心理狀態的一種感受和體驗。而其中生育寶寶也是讓女人婚姻可以更幸福的其中一個指標。 「斟酌恰你晟」，「斟酌」以閩南語的解釋，有認真仔細之意。 「恰」指的就是「把」； 「晟」則是撫養長大。也因此，把孩子寓意為幸福希望，並學習在撫育中用一顆愛人的心去對待這一切，這是一種初為人母的喜悅與幸福境界。

望你精光　望你知情　望你趕緊大

「望你」其實就是期望你。 「精光」 在這裡指的是聰明的意思；而「知情」以音譯上而言應是「才情」才對。在閩南語中有這樣的一句俗語：「一牽成，二好運，三才情」。意思是指一個人如果想要成功，需要有相當條件的配合，才會達到目標。「牽成」是指有貴人的提拔與相助。「好運」是指時機與運氣。而「才情」則是指個人本身的才氣與能力。故此，此「才情」之解就有此意。而「趕緊大」，則是趕緊快快長大的意思。

望你古椎　健康活潑　不驚受風寒

可愛是閩南語「古椎」的意思。 「健康活潑」除了有體格上的期盼更有母親對孩子未來健康人格及良好品德的期許。孩子是家庭的未來，他就像一張無字無畫的白紙，交由父母手中，讓他們在這張白紙上添色加彩，使之鮮活，充滿生命，從而擁有一個健康的人格。 「不驚受風寒」；「不驚」不會害怕，而「受風寒」則是相同的字解與字義。但一個母親對於一個孩子的成長期盼，除了身體上期盼他少受一些「內在風寒」之外，更重要的是期盼孩子在將來可以抵禦生命中所必經的「外在風寒」。

鳥仔風吹　攏是會飛　到底為什麼

「鳥仔」就是鳥兒；而「風吹」則是風箏。整句的句解為：為什麼鳥兒和風箏都會在天空中飛？

魚仔船隻　攏嘛無腳　按怎會移位

「魚仔」就是魚兒，「船隻」就是船。 「攏嘛」在閩南語，指的是「都」、「全部」的意思。因此，整句的句解為：沒有雙腳的魚和船為什麼會移位？

日頭出來　日頭落山　日頭對叨去

「日頭」就是指太陽。 「對」和「叨」則是「往」和「哪兒」之意。也因此，整句的句解為：日出日落的太陽到底往哪兒去了？

春天的花　愛呷的蜂　伊是置叨位

「呷」在閩南語就是「吃」的意思。而整句的句解為：春天開的花，愛吃的蜜蜂它是在哪裡呢?

鳥仔有翅　風吹有線　才會天頂飛

「天頂」是天空。所以，整句的句解為：小鳥有翅膀，風箏有線拉才會在天空中飛。

魚仔有尾　親像行船　希望著愛找

「親像」在閩南語是「好比」的意思。而後面的「愛」在閩南語中屬一字雙意。其一跟國語原意的「愛」的解釋是一樣。而其二，也就是在這首詞裡指的是「要」或者是「必須」之意。整句的句解為：有尾巴的魚兒就好比行駛中的船隻，"希望"得要自己去找尋。

日頭出來　日頭落山　日子攏按呢過

「按呢」就被解釋為「這樣」的意思。整句的句解為：日出日落，日子都是這樣的過。

花謝花開　天暗天光　同款的問題

「天暗天光」，天色暗了天色又亮了，在這一句裡就有意味著「一天過了又一天」。 「同款」是「同樣」、「相同」之意。而在這裡比較特別的地方是，第三與第四句其實是一組連貫詞句。所以，以整體所作出的句解應是如此：日出又日落花謝花又開，天黑天又亮，日子都是這樣天天過。

「心肝寶貝」的後半部是一段有趣的媽媽和孩子的對答。就誠如作詞人李坤城在一次訪談中就說到，歌詞中的一段「日頭出來日頭落山日頭對佗去」的靈感就來自於他兒子還在世時，常常會問起他的「太陽公公為什麼會從東邊升起呢？」所以，孩子從睜開眼睛看到這世界，到充滿滿腔熱情的想認識這個世界，確實是一段不容易的生命歷程。孩子總是有問不完的「為什麼」，可以說這是每一個孩子的天性。而當孩子對著我們問了許多「為什麼」的時候，我們可以從他天真無邪的目光中，走入他們的世界；並且從他們簡單思緒中看到孩子眼睛裡的世界。所以鳥兒、風箏之所以會在天空中飛，其實就是一種對自由的嚮往和對束縛的擺脫！雖然，鳥兒沒有龐大的身軀；風箏也沒有生命。但當遼闊浩瀚無際的天空，有著它們的身影在飄飛時，就代表了人們對自由的渴望與嚮往。沒有一帆風順的船，但卻有可以保持前進的心。只要前進就可以找到希望，因為希望是一種正面的生活態度。就好比在黑暗中點燃了光明，在喪氣中擠出了勇氣，在失敗中吸取教訓，在絕望中找尋希望。因為，人不失望，希望之光就閃亮。

生活是很平實的，日子喜不喜歡, 都還得要過；因為，只要我們每天看到太陽從東方升起之時，我們的日子還是需要過下去。儘管我們仍然有生活上的龐大壓力，也也許我們天天仍然必須要面對生存的問題。但是我們還是要以平和的心態，在平淡中對自己負責，才可在平凡的日復一日中體驗到生活的真實。

鳳飛飛曾經表示《心肝寶貝》是羅大佑在與她閒聊時候所產生的創作概念。羅大佑最為細膩的地方就是他會從不斷的生活瑣碎與閒聊過程中找出合作歌手的方向與核心。所以在台灣歌壇上，羅大佑是一位十分傑出及優秀的音樂人。他自我作詞譜曲，自我監製，自我配樂並且自我出品。他的音樂風格，在濃鬱的古典味中滲透出熱烈的現代風味。也因此，他在華語歌壇中享有很高的評論。 1992年到1993年間，他連出了兩張台語專輯，而其台語歌曲中，充滿了赤子對母親那樣深的情懷。也因此，把台語視為母語的羅大佑所寫出來的台語歌曲都跳脫出一般台語歌給人的苦情無奈感覺。所以，這一首鳳飛飛的《心肝寶貝》，在歌曲的質感與內涵裡，就很自然的流露出一股獨特的嶄新元素。也因此，在1991年11月的時候，《心肝寶貝》就入圍了「金曲獎年度最佳歌曲」。

。

。

。

。

。

。

。

其實這篇重點應該是台語歌詞賞析吧？！（大誤）