有一天騎機車停紅燈時,瞥見一旁的廣告招牌寫著DAVID KING

我思索著中文該怎樣翻譯才好呢?大衛國王?大衛王?

若是指人名,我直覺想到David Wang,就是 姓王 名大衛,

再不然就是King David,亦即有個國王名字叫做大衛。

於是我往前騎了一點終於瞧見了它的中文招牌了~~


『大胃王』 

 

創作者介紹

c i a o b e l l a' s  l i f e ~ 我與皂的對話 ♩ ♪ ♫ ♬

ciaobella 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()